Keine exakte Übersetzung gefunden für قُوَّةٌ جاذِبَة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch قُوَّةٌ جاذِبَة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Die schwache Leistung der Wall Street und deramerikanischen Regulierungsbehörden hat Amerika eine Menge an„weicher Macht“ ( Soft Power) gekostet, was die Attraktivität seines Wirtschaftsmodells angeht, doch muss der Stoß nicht tödlich sein,wenn es den USA gelingt, anders als Japan in den 90er Jahren, die Verluste aufzufangen und den Schaden zu begrenzen.
    والحقيقة أن الأداء الضعيف في وال ستريت ومن جانب الجهاتالتنظيمية الأميركية قد كلف أميركا قدراً عظيماً من القوة الناعمةالتي تتجسد في جاذبية نموذجها الاقتصادي، ولكن هذه الضربة ليسبالضرورة أن تكون قاتلة، إذا ما تمكنت الولايات المتحدة، خلافاً لماحدث في اليابان أثناء تسعينيات القرن العشرين، من امتصاص الخسائروالحد من الضرر.
  • Angesichts der Tatsache, dass Montis Koalition nicht in Fahrt kommt, worin sich auch die beschränkte Anziehungskraftklassischer bürgerlicher Parteien in Italien widerspiegelt, fragensich viele Beobachter, welche Rolle Monti in der nächsten Regierungspielen wird.
    في الوقت نفسه، ومع فشل تحالف مونتي في اكتساب قوة دافعة، وهوما يعكس الجاذبية المحدودة تاريخياً للأحزاب البرجوازية الكلاسيكية فيإيطاليا، فإن العديد من المراقبين يتساءلون عن الدور الذي قد يلعبه فيالحكومة الجديدة.
  • Das ist der Grund, warum ausländische Studierende aus Schwellenländern in Scharen nach Großbritannien kommen und Millionen Pfund in die Kassen der Universitäten spülen.
    وهذه الجاذبية القوية هي التي تجعل الطلاب الأجانب من البلدانالناشئة في مختلف أنحاء العالم يتقاطرون على بريطانيا، ويزودون خزائنجامعاتها بالملايين من الجنيهات سنويا.
  • Wenn wir selbst unseren besten Traditionen folgen, könnenwir andere zur Nachahmung anregen und die sanfte Kraft der Anziehung fördern. Dies ist der Ansatz, den Ronald Reagan “dieglitzernde Stadt auf dem Hügel” nannte.
    ان من المهم ايضا لوسائل السياسة الخارجية المستخدمة في دعمالديمقراطية في الخارج هو الاساليب المستخدمة في ممارسة الديمقراطيةفي امريكا فعندما نحاول ان نفرض الديمقراطية فنحن في واقع الامر نسيءاليها وعندما نطبق افضل تقاليدنا في هذا المجال فسوف نستطيع ان نلهمالاخرين على تقليدنا وان نولد قوة الجاذبية الناعمة.ان هذه المقاربةكان يطلق عليها رونالد ريجان اسم " المدينة البراقة على اعلى التلة".
  • Der steigende Antiamerikanismus auf der ganzen Welt drohtden USA ihre Soft Power zu entziehen, die sie für einen Erfolg im Kampf gegen den Terrorismus benötigen.
    إن تصاعد موجة العداء لأميركا في كل أنحاء العالم تهدد بحرمانالولايات المتحدة من القوة الناعمة أو القوة الجاذبة التي تحتاج إليهاإذا كان لها أن تنجح في نضالها ضد الإرهاب.
  • Dass sie die Schwerkraft überwinden und das Projektil ins All schleudern.
    لكي يتغلبوا على قوة الجاذبية .و ليرسلوا المقذوف للفضاء الخارجي
  • Und Schwerkrafteinflüsse?
    و ماذا عن قوة الجاذبية؟
  • Wir nähern uns dem Ziel. Aktiviere Gravitation.
    الوصول الى الهدف بالتغلب على قوة الجاذبية
  • Es war ein Kaiser. Reich, mächtig, mit viel Charisma.
    الغنى والقوة المطلقة وجاذبية الشخصية
  • Die Anziehungskraft der Dunklen Seite.
    جاذبية قوة الظلام